Я уверена, что мы ещё увидимся.
Эй.
Если повезет и я заболею.
'Если повезет и я заболею'?
Лейтенант Раш - медсестра. Она работает в лазарете.
Так вы...флиртовали?
- Ну, я думаю не пригласить ли ее куда-нибудь. - Тогда ты, конечно, должен.
На Келоне обычно такое предложение передают через друга.
О, ни за что.
Ты могла бы, по крайней мере, посмотреть, как она это воспримет.
Джонас, да ты такой трус.
Незапланированная активация извне.
- Кто это? - Российская команда, майор, раньше срока.
- Они просят бригаду врачей. - Открыть диафрагму.
Вызовите генерала Хэммонда и полковника О'Нилла в зал врат.
Да, сэр.
Я думал, что инопланетянам не разрешается входить в КЦЗВ без предварительного разрешения.
Это так.
Картер, что происходит?
Полковник Иванов и его команда привезли этого посетителя с ними, сэр.
- Сергей, кто это, черт возьми? - Я Алебран.
У Алебрана есть важная информация относительно Гоаулда Ниррти.
А что с ней?
Она экспериментирует на моём народе, преобразовывая нас.
Я знал, что вы захотите узнать, что Ниррти делала с его народом,
так как это именно вы позволили ей уйти свободно.
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ.
Полковник, что происходит?
Старина Сергей привёл этого парня с 367 без разрешения, сэр.
- У вас должна быть чертовски веская причина. - Генерал, сэр...
Aлебран и его народ - невинные жертвы Ниррти.
Я был уверен, что вы захотите действовать.
Полковник Иванов пообещал, что вы нам поможете.
Вот как?
У вас что-то болит?
Нет ничего, что я не смог бы вынести.
Пожалуйста, я должен знать, поможете ли вы моему народу.
Сэр, с вашего разрешения, я бы хотела проводить его в изолятор №3.
- Хорошо. - Идите за мной.
Мы нашли его около Звездных врат после после разведки в крепости Ниррти,
Или вернее он нашел нас.
Aлебран попросил нашу помощь, чтобы спасти его народ, которых держат в крепости.
Я думал, что она помогала нам. Мы все так думали.
И затем я увидел, что один из моих людей умер так ужасно, что я понял..
Когда я подверг сомнению ее методы, она освободила меня.
- Она позволила вам уйти? - Она сказала, что я здоров и могу идти домой.
А когда я пришел в деревню, там все были мертвы.
Она солгала нам.
Те, кого она забрала с собой, были последними из нашего народа.
- Она использовала нас. - По-моему, вы выглядите нормально.
Пожалуйста, пусть мой внешний вид вас не обманывает.
Я провел в машине столько же времени, как и другие.
Я знаю, что внутри меня изменили. Я не такой, каким был прежде.
- Какая машина? - Которая видит нас изнутри.
Она позволяет ей управлять тем, из чего мы сделаны.
Если он говорит о машине, которая может непосредственно
изменить человеческую ДНК в режиме реального времени...
Вы полагаете, что Ниррти пытается создать Хоктара?
- Я не знаком с этим термином. - Это означает "улучшенный человек".
Ниррти хочет создать идеального человеческого носителя, чтобы увеличить ее силу.
Так ... она опять взялась за старое.
Нет, сэр. Это хуже.
Сэм права.
До сих пор Ниррти использовала евгенику, как с народом Кассандры,
размножение только тех, у кого были нужные ей генетические особенности.
С машиной для изменения ДНК и людьми для опытов,
Ниррти могла создать нового носителя, или изменить ДНК ее нынешнего.
Гоаулд с силами Хоктара.
Очевидно, мы не можем позволить этому случиться.
Как вы знаете, у Ниррти нет такой власти и ресурсов как у других Гоаулдов.
Ей служит только небольшое количество Джаффа.
Я полагаю, что ее захват, или в случае необходимости
ее убийство, является весьма возможным.
- Сэр? - Согласен.
- Вы можете доставить нас в ту крепость? - Нет, я не могу вернуться.
- Мы предлагаем помощь вашему народу, Алебран. - Нет времени.
Я чувствую, что что-то происходит.
Алебран полагает, что у Ниррти есть сила, способная убить его даже здесь.
А что если она на самом деле может это сделать?
Кассандра...
Генерал, мы должны узнать, есть ли у Алебрана устройство
как то, которое Ниррти имплантировала в Кассандру.
- Вы имеете ввиду бомбу? - Проверяйте.
Отведите его на рентген.
Нет, уже слишком поздно.
Дышите глубоко. Вперед! Двигаемся! Давайте, двигаемся!
Успокойтесь.
(Иванов) Что происходит?
Несколько лет назад Ниррти имплантировала устройство из наквады в маленькой девочке,
чтобы уничтожить КЦЗВ.
Моя команда может отправить его назад через Звёздные Врата.
Нет, эти устройства взрываются в непосредственной близости от Звездных врат.
- Вы должны убить меня. - Успокойтесь.
- Убейте меня, убейте немедленно! - Дать ему успокоительное, 2мл Валиума.
Пожалуйста, кто-нибудь скажите мне, что происходит.
Алебран, нам нужно сделать рентген груди.
- Нет! - Опустите его вниз.
Пожалуйста, убейте меня!
Всем назад!
Что случилось?
Это Хэммонд. Команду химзащиты к лифтам 22 уровня. Немедленно.
Как будто каждая клетка в его теле разрушилась.
Ниррти, должно быть, написала какую-то задержку времени в его ДНК.
Мы ничего не могли сделать, сэр.
Полковник, как скоро ваша команда может быть готова?
Уже готова, сэр.
- Я бы хотел взять SG-3 со мной для прикрытия. - Хорошо.
Позвольте моей команде присоединиться к SG-1, генерал.
- Я так не думаю, Сергей. - Не так быстро, полковник.
- Сэр? - Команда подполковника Иванова собрала
важные сведения, которые могут быть полезны для вас.
Моя команда разведала всю область, сэр.
Я могу доставить вас прямо в крепость Ниррти.
Прекрасно. Собирайтесь.
Спасибо.
Генерал...
Нравится вам это или нет, российская команда работает вместе КЗВ.
Меня попросили работать с ними потеснее и включать их в наши операции.
Это обязательно должна быть моя команда?
Подполковник Иванов прекрасный офицер. Я уверен, вы согласитесь.
Командовать будете вы.
Да, сэр.
Я напомню ему об этом.
Это дорога, ведущая к крепости, охраняется Джаффа.
- Сколько? - Только десять.
Хорошо, Иванов. Ты с нами.
- У них отличные позиции. - Нам нужна диверсия.
- Картер, Джонас, это вы. - Есть, сэр.
- Полковник! - Я им займусь.
Иванов, пока побудьте здесь. Прикройте нас сзади.
Да, сэр.
Полковник.
Пожалуйста ... не трогайте нас.
Мы здесь не для того, чтобы причинять кому-либо вред.
Мы пришли сюда, чтобы спасти вас, забрать вас отсюда.
- Нет, мы не можем уйти. - Шаг за шагом, Джонас.
Где Ниррти?
- Её здесь нет. - Она вернется?
Конечно ... для нашего лечения.
Меня зовут Джонас.
Я Водан.
Мы пришли из места, называемого Земля...
помочь всем ... вам.
В этом нет необходимости.
Ниррти помогает нам.
- Простите? - Она беспокоится о нас.
- Ниррти наш бог. - Ниррти из расы, называемой Гоаулды.
Они паразитирующие существа, которые используют наш вид как носителей.
Мы очень больны.
Ниррти излечивает нас от нашей болезни.
Это вряд ли.
Когда бог Ниррти пришла, великая чума пала на наш народ.
Мы умирали.
А с помощью этой машины Ниррти дает нам жизнь.
Проверьте это.
Не пойми это неправильно, друг, но ... если это лечение, то...
Мой брат Алебран когда-то выглядел, как я сейчас.
Со временем она сделала его нормальным снова.
Алебран, говоришь?
Ваш брат мертв.
Ниррти позволила ему вернуться в нашу деревню.
В вашей деревне никого не осталось в живых.
Алебран сказал нам это сам.
Что...?
Возможно, это был другой Алебран.
Это...распространённое имя.
Суть в том, что мы должны точно знать когда и куда вернется Ниррти.
Очень скоро.
И когда она придет, она накажет вас.
Ваши люди никогда не были больны.
- Ниррти лгала вам. - Нет!
Нет, чума поразила наш народ задолго до её появления.
От нашей деревни почти ничего не осталось.
Возможно, что она нашла их уже такими и использовала эту ситуацию в своих интересах.
Она взяла меня в это место. Она вернула меня к жизни.
Вы сказали, что Ниррти вернется для вашего лечения?
- Что случилось бы, если бы вы не получили его? - Мы бы умерли.
Мы должны получить лечение завтра.
- Их мутации могут быть нестабильными. - Так то..., что случилось с Алебраном,
скорее всего случится и с ними, если они не попадут в ту машину.
Сэр, это невероятно развитая технология.
Я думаю, что ее создали Древние.
- Ты можешь разобраться в ней? - Не до завтра.
Может за несколько дней и с большой помощью.
- Нам нужна Ниррти, сэр. - Да.
Выясни все, что сможешь. Я пойду проинформирую Иванова.
Джонас, Tилк, отведите этих людей куда-то, где им будет поудобнее.
Он хочет убить ее.
- Что? - Вы собираетесь убить Ниррти.
- Ты уверен, Эггар? - Да, даже теперь.
Нет. Сначала я собираюсь очень вежливо попросить ее
...исправить все, что она сделала с вами, ребята.
Вы просто должны поверить мне. Мы пришли сюда, чтобы помочь вам.
Только потому, что вы полагаете, что вы ответственны за то, что случилось с нами.
Делайте, что сможете.
- Полковник. - Ниррти нет дома.
Должно быть, она ушла пока мы были на Земле.
Но очевидно, что она вернётся. Я хочу устроить засаду.
- Я сообщу моим людям. - Ваша команда обеспечит наше прикрытие.
Она нужна нам живой. Сейчас она единственная, кто знает, как использовать эту машину.
Хорошо.
Между прочим, вы говорили здесь с кем-то ещё, кроме Алебрана?
Нет. Зачем?
Возможно ничего.
Я сменю вас через два часа.
- Вы здесь спите? - Да.
- Как вы ...? - Мы не можем позволить вам навредить Ниррти.
Между нами нет вражды, но я очень прошу зайти вас в эту клетку.
И я должен настоять на том же для вас.
Водан, вы совершаете ошибку.
Нет. Это вы ошибаетесь, Джонас.
Она возвращается.
Джонас, я совсем запуталась здесь. Мне бы пригодилась твоя помощь.
Джонас?
Полковник, Джонас не отвечает по рации.
Понял.
Джонас? Tилк?
Иванов, это SG-1 Найнер. Ответьте.
Картер, оставайся на месте. Я уже иду.
Да, сэр.
Я уверена, что ты знаешь, что второй выстрел из этого оружия убьет.
Это оружие убивает с первого выстрела.
- Тогда почему ты ещё не выстрелил? - Потому что ты нужна мне живой.
- Ты? - Да.
Я знаю в это трудно поверить.
- Но нужно, чтобы ты помогла этим людям. - Но я помогаю им.
- Да, я вижу. - Внешний вид может обманывать, полковник О'Нилл.
Теперь ... как я сказала...
Да.
Картер?
Сэр.
Мне действительно, действительно не нравится эта женщина.
- Да, сэр. - (Tилк) O'Нилл.
- Это неприятный сюрприз. - Действительно.
Водан обладает телекинезом. Он взял наше оружие силой мысли.
Очевидно Ниррти добилась некоторых успехов в ее попытке создать Хоктара.
- Может быть, мы слишком опоздали. - Нет.
Эти генетические манипуляции неустойчивы. Она ещё не преуспела.
Эггар телепат. Он действительно знал, что полковник О'Нилл намеревался убить Ниррти.
Это не было моим намерением.
Кто знает, какими способностями обладают другие?
Я имею ввиду улучшенные чувства, сверхчеловеческая сила?
Эй, люди?
Как вы там? Джек О'Нилл, Земля. Слушайте.
Первоначально мы пришли сюда, чтобы спасти вас.
Но, как вы видите, у нас тут небольшая загвоздка.
Так что, если кто-то из вас может согнуть сталь голыми руками,
или сильнее паровоза, просто поднимите руку.
Назовитесь.
Сообщите нам, где вы.
Наверное, не знают что такое паровоз.
Лесник. Приятель.
Слушай. Я думаю, что у нас тут небольшое недоразумение.
Вы что, действительно думаете, что Ниррти оставит вас живыми с этими возможностями
после того, как она закончила ее эксперименты? Она использует вас.
- Что она сделает с ним? - Ты следующий.
- Я думаю, я следующий. - Ниррти приказала привести её.
- А я прошу тебя взять меня... - Нет!
Хорошо, смотри.
Если ты действительно можешь читать мои мысли,
тогда ты знаешь, что мы пришли сюда, чтобы помочь вам.
Я действительно ощущал это, что когда вы появились, но когда я заглянул глубже в ваш разум,
я понял, что вы пожертвуете нами всеми, если потребуется убить Ниррти.
- Это неправда. - Меня не обманешь.
Пошли.
По крайней мере, я узнаю как машина работает.
Майор Картер, я рада работать с таким превосходным материалом.
Я подумаю, не сделать ли вас новым носителем...
- Только через мой труп. - Возможно. Очень даже возможно.
Теперь ... ступайте внутрь.
Давайте посмотрим, из чего вы сделаны.
Полковник, мне жаль.
Я никогда не должен был позволять схватить себя.
- Вы послали сообщение вашей команде? - Я пытался, но мое радио...
- Вырвали прямо из вашей руки? - Да.
И одновременно я был поражен зэтом, который появился ниоткуда.
Моя команда выполнит приказ вернуться на базу, если мы долго не будем выходить на связь.
- Возможно, генерал Хэммонд пошлёт подкрепление. - Будем надеяться, что до этого не дойдет.
Что они там делали с вами?
Я даже не знаю, как долго я был в машине.
Или что она сделала.
Но ... что-то изменилось.
Мы выберемся из этого.
Где майор Картер?
Достаточно. Она удовлетворила мои цели.
Приведи мне того по имени Джонас.
Ребятки, сделайте мне одолжение? Скажите ей, что я следующий. Она должна выбрать меня.
Я исполняю её волю.
Да, ну ... это твоя ошибка.
Джонас.
Ты что не предвидел это, не так ли?
Не пытайтесь сделать этого снова!
- Картер. - Сэр...
Ты смогла пройти через это. С тобой все будет в порядке.
Нет, сэр. Я так не думаю.
- Мы не встречались. - Нет, но я много слышал о вас.
Ты не человек.
Я человек. Просто я не с Земли.
Гоаулды взяли моих предков с Земли тысячи лет назад и поработили их.
К сожалению, это не была я.
Несколько тысяч лет в другом мире изменили вас больше, чем вы себе представляете.
Вам больно?
Что-то происходит. Я могу чувствовать это.
- Это вода там? - Мы спросим.
Попытайтесь отдохнуть.
Я пробовал общаться с другими заключенными.
Они тоже считают, что Ниррти бог. Они не будут слушать.
Он в довольно плохой форме.
Похоже у него те же симптомы, что и у Алебрана.
Мы должны попасть к тому парню... как его зовут?
- Водан. - Нет, другой.
- Эггар. - Да.
Если он мог прочитать мои мысли, то почему он не может прочитать Ниррти?
Он не может читать мысли все время. Иначе он бы знал, что Джонас собирается прыгнуть.
Возможно, он боится заглянуть в разум того, кого он считает богом.
- Что? - Ничего. Я в порядке.
Отдохни немного.
Это приказ.
Почему вы... принесли меня сюда?
Потому что ты другой.
- Как это? - Ты намного ближе чем другие.
Aхх.
С моей помощью ты смог бы закончить преобразование.
И потом выглядеть как все остальные?
Нет, уверяю тебя.
Ты должен знать, что ты способен к намного большему,
чем мелкие задачи, которые жизнь среди Taури может предложить тебе.
Эх, да уж...
Мне... нравится такая жизнь.
Я могу сделать тебя более могущественным, чем ты мог бы вообразить.
Возможности, которые ты видел в Водане и других.
Это лишь частица того, что я могу дать тебе.
Ну, это ... определенно
самое интересное предложение, которое у меня было за очень долгое время.
Но вы не можете рисковать давать мне подобные возможности,
пока вы не уверены, что я не использую их против вас.
Если я поделюсь этой силой,
мы могли бы управлять галактикой ... вместе.
А как же все остальные?
- Они нам не нужны. - Ничего себе.
Я могу только представить как это: Быть таким могущественным.
Что бы я сделал?
Я полагаю, что первая вещь, которую я бы сделал
это освободил бы моих друзей
и всех тех другие людей, которых вы держали там в клетке.
И потом я бы уничтожил вас.
Не обязательно в этом порядке, но вы улавливаете идею?
Уведите его и приведите O'Нилла.
Когда ты увидишь, что произойдет с остальными, возможно, ты передумаешь.
- Иванов? - Мертв.
Как и Алебран.
Да, правильно. Ниррти убила твоего брата.
Давай. Посмотри в моем разуме, если не веришь мне.
А еще лучше ... глянь в голову Ниррти.
- Это запрещено. - Серьезно!
- Потому что она что-то скрывает. - Она бог. Она узнала бы.
Она не узнала бы, потому что она не бог.
O'Нилл следующий.
Слушайте...она только что убила хорошего человека.
Она сделает то же самое и с остальными.
Вместе вы более сильны, чем она. Вы просто не понимаете этого.
Знаете, вы правы. Я действительно хочу убить ее.
Но если вы заглянете в ее разум хоть на секунду,
вы бы захотели сделать с ней то же, что она сделала с вашим народом.
Вы не должны были приходить сюда, О'Нилл.
- Ты можешь исправить то, что ты сделала с Картер? - Если захочу.
Однажды я отпустил тебя. Мы заключили сделку, я соблюдал ее.
А я тогда сказала, что я бы поступила иначе.
Верни Картер в норму, отпусти мою команду. Это все, чего я прошу.
Делай со мной всё, что хочешь.
Да, полковник. Я могу.
Стоп!
Он говорит правду.
- Мой брат? - Она убила его.
Она убила сотни наших людей, и она собирается сделать то же самое с нами.
Я приказываю тебе!
Водан...
- Остановитесь. - Я ваш бог!
Она нужна нам живой.
Водан, только она может помочь вашим людям.
Я могу сделать вас более могущественным, чем ваши самые смелые мечты.
Почему ты сделал это?
- Она заслуживает смерти. - Она была единственным шансом Картер.
Не совсем так, O'Нилл.
Прежде, чем она умерла, я заглянул в мозг Ниррти
и взял то, что мне было нужно.
Поторопитесь ...пока еще есть время.
Сэр.
Готово. Вы такая, как были прежде.
Спасибо.
Да...спасибо вам.
Теперь, когда вы показали нам правду, мы все можем стать прежними.
Ура Дороти. Злая Ведьма мертва.
Это кино. Маргарет Хамильтон...
В общем суть в том, что со смертью Ниррти вы можете
вернуться к вашим жизням, восстановить вашу деревню.
Мы можем помочь с пищей и запасами, вернуться к нормальной жизни.
Как только мы узнаем друг друга получше, я бы хотела изучить эту машину.
Как только мы приведём наших людей в норму, мы намереваемся уничтожить ее.
- Но это невероятно продвинутая технология... - Картер?
Разве ты не думаешь, что это было бы к лучшему?
Да, сэр. Я полагаю, что было б.
В страну Оз?
- Это...часть того кино. - Спасибо.
Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net).